pdair chdy fdykain or air sheykaiiin ofchy kar or aiin dol ky oshdy
pdair chdy fdykain or air sheykaiiin ofchy kar or aiin dol ky oshdy
HARMING THE TEMPLES AND ABANDONING THE WAY OF THE KING AND HIS FATHER,

sor shy kor chol qoty kchdy olky dor chdy ykar olkedaiin ody dy
sor shy kor chol qoty kchdy olky dor chdy ykar olkedaiin ody dy
HIS KINGSHIP BEING ESTABLISHED UNDER HIM AND HIS DESCENDANTS FOREVER:

daiin chor okain okaii fchody saiin or aiin qokaiin ytodaiin o kom
daiin chor okain okaii fchody saiin or aiin qokaiin ytodaiin o kom
HAS BEEN ESTABLISHED ALREADY AS A PROCESSION FESTIVAL IN THE TEMPLES,

y okeey chody cheor aiin okody chodal ykedy qokedy dal o r aiin shky
y okeey chody cheor aiin okody chodal ykedy qokedy dal o r aiin shky
(THE ONE) WHO IS OVER HIS ENEMY 'WHO HAS CAUSED THE LIFE OF THE PEOPLE TO PROSPER,

ytedy kor or sheky kain otar or aiin okaiin ckhol ol kor otor opchy
ytedy kor or sheky kain otar or aiin okaiin ckhol ol kor otor opchy
OF THE KING 'THE YOUTH WHO HAS APPEARED AS KING IN THE PLACE OF HIS FATHER',

lkedy okchey shor qoy kam cho ckh cfhhy or aly shody
lkedy okchey shor qoy kam cho ckh cfhhy or aly shody
AND OPPOSITE THE GOLD DIADEM THAT IS DESCRIBED ABOVE,

par dy shedy qokar sheedy oraly olaiir okar ar
par dy shedy qokar sheedy oraly olaiir okar ar
AND THE DECREE SHOULD BE WRITTEN ON A STELA OF HARD STONE,

oekar aiin olkaiin olky dar ald shek chek qokchy dar ain
oekar aiin olkaiin olky dar ald shek chek qokchy dar ain
HE HAD IT ADORNED WITH NEW WORK AS VERY FINE WORK;

tar aiin dal ar ain cheor ydam shody okal shd y kshy or
tar aiin dal ar ain cheor ydam shody okal shd y kshy or
THERE BEING MUCH GEAR AND ALL KINDS OF EQUIPMENT WITHIN IT;

dar ar y kar or yky chdy fchor qokain ar sheedy olchef
dar ar y kar or yky chdy fchor qokain ar sheedy olchef
WHILE THOSE CANALS SUPPLY WATER TO MUCH LAND AND ARE VERY DEEP;

sarol chedy shekam qokar chl ykeedy chckhy dalor dy
sarol chedy shekam qokar chl ykeedy chckhy dalor dy
BECOME FESTIVALS EACH MONTH IN ALL THE TEMPLES OF EGYPT;

paiin alaiin otal chd okar am okar cheodal ockhy
paiin alaiin otal chd okar am okar cheodal ockhy
AND CAUSED OTHERS TO ASSUME THEIR (PROPER) CONDITION,

dain ockhedy otedy okedy lchdy okaiin daiiiny
dain ockhedy otedy okedy lchdy okaiin daiiiny
WHICH IS EQUIVALENT TO THE EGYPTIAN MONTH,

tar aiin okaiin cholody
tar aiin okaiin cholody
WHEREAS KING PTOLEMY,